1973年10月から1974年3月に放送されたテレビアニメ版では、声優、女優、ナレーターの増山江威子さんがキューティーハニーこと如月ハニー役を担当。OVA「新・キューティーハニー」では声優の根谷美智子さん、テレビアニメ「キューティーハニーF」では声優の永野愛さん、OVA「Re：キューティーハニー」では堀江由衣さん、テレビアニメ「Cutie Honey Universe」では坂本真綾さんが如月ハニー役を演じています。

テレビアニメ版では、釘宮理恵さんが神楽役を担当。実写映画版では、テレビドラマ「警視庁いきもの係」「FINAL CUT」「インフルエンス」などにも出演している女優の橋本環奈さんが、神楽役を務めています。

春風どれみ役は、声優の千葉千恵巳さんが担当。テレビアニメ「ななか6/17」「BLACK CAT」「はたらキッズ マイハム組」などにも出演しています。

「メリダとおそろしの森」の日本語吹き替え版では、女優の大島優子さんがメリダ役を担当。テレビドラマ「私が恋愛できない理由」「銭の戦争」「東京タラレバ娘」などの作品でも活躍しており、AKB48の元メンバーとしても有名な人気芸能人です。

テレビアニメ版では、女性のときの早乙女らんま役を林原めぐみさんが担当。本来の男性のときの早乙女らんま役は、声優の山口勝平さんが演じています。

メアリ・スミス役は、杉咲花さんが担当。子役時代から演技の世界で活動を行ってきた人気女優であり、テレビドラマ「夜行観覧車」「花のち晴れ～花男 Next Season～」「ハケン占い師アタル」、映画「トイレのピエタ」「愛を積むひと」「湯を沸かすほどの熱い愛」などの作品に出演しています。

「灼眼のシャナ」のテレビアニメ版は、2005年に第1期、2007年に第2期「灼眼のシャナII」、2011年に第3期「灼眼のシャナIII-FINAL-」が放送。OVA「灼眼のシャナS」も発表されており、テレビアニメ版やOVAなどでは釘宮理恵さんが、ドラマCD版では堀江由衣さんがシャナ役を演じています。

アン・シャーリー役を演じているのは、声優の山田栄子さん。テレビアニメ「ドラゴンボール」シリーズのマイ役も演じている声優界の超大物です。

「リトル・マーメイド」シリーズの日本語吹き替え版などでは、声優、歌手のすずきまゆみさんがアリエル役を担当。ディズニーのアニメ映画「ムーラン」シリーズの日本語吹き替え版のファ・ムーラン役、「ターザン」の日本語吹き替え版のジェーン・ポーター役なども演じています。

本ランキングでは、日本でも絶大な人気を獲得しているアリエルが1位となりました。「リトル・マーメイド」シリーズを堪能したくなった人は、シリーズの作品をたくさんチェックしてみてくださいね！