ジャンル： スポーツ

不良少年の高校生桜木花道が、一目惚れをきっかけにバスケットボール部に入部。生まれ持った才能を開花させ、チームメイトや他校のライバルたちと切磋琢磨し、活躍していくさまを描いたスポーツアニメ。一部の外国人からは、
・桜木花道がプロではなく初心者で、練習を積んでいくストーリーは生ぬるく、米国人をイライラさせる
などと言われています。

ジャンル：アドベンチャー


ゲームソフト『ポケットモンスター』シリーズを原作として制作されたテレビアニメシリーズの第1弾。主人公の少年サトシがポケモンであるピカチュウと共に、全国各地を旅しながら仲間との交流、またポケモンバトルなどを通じて成長していく過程を描いている。一部の外国人からは、
・日本のアニメでは大体第6～8話あたりに女子の温泉シーンが入る
・サトシがポケモンのタイプ相性を無視する行為を取る
などと言われています。

ジャンル： 少年漫画、 スポーツ漫画、 ファンタジー、 サッカー

天才的サッカープレイヤーである主人公大空翼が、小学校6年生と中学校3年生の全国大会ならびに国際大会で、チームとメイトと共に戦い抜いていく姿を描く。一部の外国人からは、
・全てが非現実的すぎて無理
・ボールが友達というコンセプトなのにいつもボールが破壊されている
などと言われています。

ジャンル：ダーク・ファンタジー

大正時代、日が暮れると現れる人喰い鬼に家族を殺された竈門炭治郎は、鬼の血を浴びて人喰い鬼と化した妹の竈門禰豆子を人間に戻す方法を模索する。やがて鬼殺隊の一員として、人々を守る活動に従事する事となった炭治郎が、鬼と対峙し、成長していく姿を描いたダークファンタジー漫画。一部の外国人からは、
・ストーリーは面白いけど、描写がグロすぎる
・血しぶきとか多いから子どもには見せたくない
などと言われています。

ジャンル： 少年漫画、 人情、 コメディ、 アクション、 ギャグ

破天荒な警察官・両津勘吉が起こす騒動を描いたギャグ漫画。一部の外国人からは、
・ギャンブル好きで借金だらけの警察官なんか嫌だ
・内容が破天荒すぎる
などと言われています。

ジャンル： 青年漫画、 学園漫画、 青年、 トランスジェンダー、 学園

「女の子になりたい男の子」似鳥修一と、「男の子になりたい女の子」高槻よしのを中心に、心と身体の成長、恋愛や性について揺れ動く少年少女の姿を描いた作品。一部の外国人からは、
・このようなジャンルは、アメリカでは視聴者が「アニメ」と位置づけるには難しい
などと言われています。

ジャンル：アクション、サスペンス

貴族の息子ジョナサン・ジョースターが特殊能力「波紋」を得て吸血鬼と化したディオ・ブランドーと宿命の対決を繰り広げ、ジョナサンの孫ジョセフ・ジョースターも特殊能力「波紋」によって人類を脅かす生命体「柱の男」と戦うなど、時代を越えた一族の戦いを描く。一部の外国人からは、
・米国ではストーリーは、暴力的、宗教的問題がある部分の表現とイラストを変更するほど
などと言われています。

ジャンル：少年漫画、ラブコメディ

男子禁制の女子寮「ひなた荘」の管理をすることになった、東京大学志望の浪人生浦島景太郎と、同じく東京大学志望の美少女成瀬川なるの恋模様を描いた、ドタバタラブコメディ。一部の外国人からは、
・男が女子寮の管理人になるって、そんな寮に娘あずける親はいないでしょう
などと言われています。

ジャンル： 少年漫画、 バトルロイヤル、 ファンタジー、 バトルアクション

次期魔界の王を決定するため、百人の魔物の子どもが人間界へ送り込まれた。天才的な頭脳を持つ中学生高嶺清麿はガッシュという魔物の少年と出会い、他の人間と魔物のペアと戦う。数々の強敵と戦い、あるいは協力しながら、ガッシュは「やさしい王様」を目指して奮闘する。一部の外国人からは、
・ガッシュ・ベルはブリならいくらでも食べられるという大食い設定が理解できない
などと言われています。

ジャンル： ギャグ、 4コマ、 ブラックコメディ

女子中学生らしき2人組の少女が好き勝手に暴れまわり、パロディやナンセンス、風刺、流行ネタなど、さまざまな分野にかけて活躍していく。一部の外国人からは、
・こんなにくだらないアニメは見たことが無い
・見るに堪えない
などと言われています。

ジャンル：時代劇

俳優・近衛十四郎のファンである監督が、近衛十四郎が主演したTV時代劇『素浪人 月影兵庫』『素浪人 花山大吉』の設定を元にして制作した時代劇アニメ。一部の外国人からは、
・思っていたほどのものではなかった
・これが時代劇？
などと言われています。

ジャンル： 青年漫画、 学園漫画、 ギャグ・コメディ、 軽音楽、 4コマ漫画、 ガールズバンド、 学園、 音楽、 萌え、 空気系、 エッセイ・日常・ほのぼの

廃部寸前だった軽音部に集まった5人の女子高生が過ごすゆるふわな日々を描いた、かきふらい原作の4コママンガを京都アニメーションがアニメ化。一部の外国人からは、
・主人公が特に嫌い
・キャラが天然すぎる
などと言われています。

ジャンル： ロマンティック・コメディ、スライス・オブ・ライフ

心優しくも目つきの悪さから勘違いされがちな男子・高須竜児と、神秘的な見た目ながらも凶暴な性格で周囲から恐れられる女子・逢坂大河を中心に、高校生男女の青春を描く。
・ヒロインの逢坂大河がかなり凶暴で好きではない
・人を不快にさせるような罵詈暴言をヒロインが常に話す
などと言われています。

ジャンル：恋愛アドベンチャー

両親の海外赴任に伴い、叔母の水瀬家に居候することになった相沢祐一は、作品の舞台である「雪の街」へ7年ぶりに帰ってくる。そこで叔母の水瀬秋子の娘である水瀬名雪に再会する所から物語は始まる。一部の外国人からは、
・ストーリーが好きじゃない
などと言われています。

ジャンル： アクションフィクション; Suspense; アーバン・ファンタジー

池袋を舞台に、都市伝説になっている存在と交流したり、カラーギャングの抗争へと巻き込まれていく、ごく普通の高校生の姿を描いた物語。一部の外国人からは、
・折原臨也の全てがウザい
・自分の罪を人になすり付けて逃げる折原臨也
などと言われています。

ジャンル： バトル・格闘・アクション漫画、 ギャグ・コメディ、 伝奇SF、 格闘

三国志時代の英傑たちの魂が封じ込められた勾玉。それを受け継ぐ高校生の闘士たちが、英雄たちの運命をなぞるように、勢力拡大のための戦いを繰り広げていく。一部の外国人からは、
・エッチなシーンが多いから無理
・アメリカでは受けない
などと言われています。

ジャンル：恋愛

無気力に過ごしていた高校生・岡崎朋也が、古川渚との出会いをきっかけに他者との交流を深め成長していくハートフルラブストーリー。一部の外国人からは、
・普通につまらなかった
・伊吹風子がかわいいのに毒舌なのがショック
などと言われています。

ジャンル： ラブコメ、学園、ファンタジー

成績でクラスを分ける文月学園高等部で吉井明久ら最下位クラスが、教室の設備向上をかけ、上位クラスに試験召喚戦争を挑んでいく姿を描く。一部の外国人からは、
・美波。大っっっ嫌い
などと言われています。

ジャンル：学園、SF、セカイ系

エキセントリックな女子高校生・涼宮ハルヒが設立した学校非公式クラブSOS団のメンバーを中心に展開する、「ビミョーに非日常系学園ストーリー」。一部の外国人からは、
・涼宮ハルヒがウザい
・僕等がいたのメインキャラ3人嫌い
などと言われています。

ジャンル： 少年漫画、 児童漫画、 ギャグ漫画、 SF漫画

冴えない小学生野比のび太と、未来からきたネコ型ロボットドラえもんの日常、騒動、冒険をコミカルに描いたSFコメディ漫画。一部の外国人からは、
・困ったときはいつもドラえもんを頼るなど、のび太がまったく自立しない
などと言われています。

ジャンル： ミステリー、 サイコスリラー、 スリラー

名前が書かれた人物に死をもたらすデスノートを手に入れた青年・夜神月と、その力を使った大量殺人の真相を追う名探偵Lとの頭脳戦を描いたクライムサスペンス。一部の外国人からは、
・ストーリーが好きじゃなかった
・アニメじゃなくてドラマで見たかった
などと言われています。